photo LEZ'ARTS SOLIDAIRES

LEZ'ARTS SOLIDAIRES

Manifestation culturelle

Épinal 88000

Du 27/11/2021 au 20/11/2021

Lez’arts solidaires, la grande soirée solidaire des équipes du Secours Catholique d’Epinal débarque le samedi 27 novembre à Epinal ! Dans le cadre de sa campagne de fin d’année, les 120 bénévoles des équipes du Secours Catholique Caritas France d’Epinal organisent une grande soirée solidaire afin de récolter des dons destinés aux plus démunis accompagnés chaque année. Le samedi 27 novembre à 20h au théâtre municipal d’Epinal, les spectateurs pourront donc applaudir des artistes talentueux et de notoriété venus bénévolement au profit de l’association, dans différents domaines ! Programmation Le grand Meaulnes (imitations – sketchs- humour) Premier spectacle à Epinal ! Après des débuts prometteurs dans des salles parisiennes en tant qu’imitateur, le grand Meaulnes profite de ses talents pour investir le web avec des vidéos partagées par les plus grands. Un imitateur hors pair qui décortique l’actualité pour notre plus grand plaisir. Le grand Meaulnes manie certaines voix de nos hommes politiques, chanteurs, sportifs et animateurs TV. Vosgien d’origine, Meaulnes va profiter de son premier passage à Epinal pour rendre hommage aux Vosgiens à travers ses voix. Octo’notes[...]

photo MARCHE AUX FLAMBEAUX ET LANTERNES

MARCHE AUX FLAMBEAUX ET LANTERNES

Randonnée et balade, Vie locale, Patrimoine - Culture

Rambervillers 88700

Le 18/12/2021

Marche d’environ 10 km autour de Rambervillers et de Saint-Gorgon. Organisée par le Syndicat d’Initiative de Rambervillers, en partenariat avec l’Office Municipal de la Culture et le Rando Club Pédestre Rambervillers, elle aura lieu cette année le samedi 18 décembre. A partir de 17h00, le Syndicat d’Initiative proposera à la vente, les flambeaux à 2,00 €, et à la location, les lanternes à 1,00 €. Les participants pourront bien entendu apporter leur propre matériel. Le départ se fera à 17h30 devant le Syndicat d’Initiative. Dans le respect des règles sanitaires en vigueur

photo CONCERT A REMIREMONT 100 ANS UMB

CONCERT A REMIREMONT 100 ANS UMB

Musique, Jazz - Blues, Concert, Cinéma

Remiremont 88200

Du 19/11/2021 au 21/11/2021

Week-end musical sur 3 jours Le vendredi 19 novembre 2021 20h30 concert par 3 groupes de musique aux styles différents El Grupo Quetzal, musique des Andes, Jazz de l Ill, blues,bossa-nova, ou jazz plus moderne et quintette de cuivre Enuma Brass accompagné de Sarah Nemtanu, violon solo de l orchestre National de France avec des musiques de films. 10€ l'entrée avec ou sans réservation 06 95 62 58 97. Le samedi soir 20.11.2021, 20h30, et le dimanche 21.11.2021, 14h30, concert gratuit de l'Union Musicale de Basse sur le Rupt, avec plus de 50 musiciens qui vous proposeront un programme sur musique de film, chanteurs contemporains, musique militaire, etc avec ou sans réservation.

photo MOSH PIT FESTIVAL

MOSH PIT FESTIVAL

Cinéma, Festival généraliste, Musique

Épinal 88000

Du 25/11/2021 au 27/11/2021

Bienvenue à la première édition du festival de musique Métal organisé par la Souris Verte : LE MOSH PIT FESTIVAL ! Programme : Jeudi 25 novembre à 19h30 aux cinés Palace d'Epinal : - Présentation du Mosh Pit festival - Projection du film "Sound Of Metal" 4,70€ la séance - Réservation directement auprès du cinéma. Projection accessible aux sourds et malentendants. -------------------------- Vendredi 26 novembre - 18h : CLEAVER - Au bar Le Phonographe - dès 19h à La Souris Verte : SMASH IT COMBO - PSYKUP - TREPALIUM - HELL GATE - FoSS -------------------------- Samedi 27 novembre 14h30 à La Souris verte METAL FOR KIDS (Smash It Combo) spectacle familial -------------------------- Samedi 27 novembre - 17h : GRAND'MAIRE - Au bar-skateshop DIVISION - dès 19h : BENIGHTED - MORTUARY - THE ERKONAUTS - MEGADEAF - THE APOSTASY

photo FESTIVAL DE PIANO

FESTIVAL DE PIANO

Musique, Festival généraliste, Concert

Remiremont 88200

Du 04/12/2021 au 05/12/2021

L'école intercommunale de Musique réédite son festival de piano (2° édition) en invitant deux pianistes le Samedi 4 décembre à 20h30. Concert initialement prévu en 2020. Les élèves de l'école de musique bénéficieront de leurs conseils lors d'une master class le dimanche 5 décembre au Cube Remiremont. Sergey Smirnov et Ekatarina Glazovskaya, pianistes biélorusses interprèteront Schubert, Chopin, Tchaïkovsky et Rachmaninov. Entrée libre avec Pass sanitaire obligatoire.

photo EXPOSITION « VOYAGE EN PÉRIGORD : ENTRE LIGNES ET COURBES »

EXPOSITION « VOYAGE EN PÉRIGORD : ENTRE LIGNES ET COURBES »

Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo, Exposition

Remiremont 88200

Du 25/01/2022 au 12/02/2022

Dans le cadre de la 25ème semaine de la photographie organisée par la Ville de Remiremont, la médiathèque de Remiremont Le cercle accueillera une exposition photographique réalisée par Alain Tigoulet, du 25 janvier au 12 février 2022, intitulée : « Voyage en Périgord : entre lignes et courbes ». En outre, Alain Tigoulet et Laurent Bayart viendront présenter leur livre « Voyage en Périgord » le samedi 12 février à 15 h. Alain Tigoulet est photographe et vit en Alsace. De nombreuses expositions lui ont permis de faire connaître son travail, notamment auprès de Laurent Bayart. Cet écrivain‑poète a su poser sur ses images un regard et surtout des mots qui le touchent et c’est en duo qu’ils ont entrepris ce voyage en Périgord, deuxième région de cœur d’Alain Tigoulet. Rencontre avec le photographe et Laurent Byart, auteur du livre « Voyage en Périgord » le samedi 12 février à 15h00.

photo CLUEDO GÉANT ET SPECTACLE POUR LA NUIT DE LA LECTURE

CLUEDO GÉANT ET SPECTACLE POUR LA NUIT DE LA LECTURE

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Remiremont 88200

Le 22/01/2022

La sixième édition de la Nuit de lecture, manifestation nationale dédiée au plaisir de lire, aborde le thème de l’amour, qui épouse l’injonction de Victor Hugo : « Aimons toujours ! Aimons encore ! ». Cluedo géant « Roméo et Juliette » Vérone, ville tristement célèbre pour son histoire d’amour au dénouement tragique entre Roméo et Juliette. Un malheur dû au destin ou … à une manigance ? Découvrez ce qui s’est réellement passé en jouant avec le personnel de la médiathèque ! Le samedi 22 janvier à 17h30, sur inscription, à partir de 10 ans. Spectacle « Les bijoux indiscrets » Des blasons de la Renaissance aux romans et poèmes contemporains, ce voyage littéraire donne la parole aux plus grands auteurs, dans un registre qu’on ne leur soupçonne pas toujours. Le plaisir de la chair et des mots prend divers atours : textes et chansons se répondent, entre sensualité et drôlerie. Le samedi 22 janvier à 20h00, sur inscription, à partir de 16 ans. Rendez-vous à la médiathèque intercommunale Le Cercle de Remiremont.

photo EXPOSITION ANIMORAMA

EXPOSITION ANIMORAMA

Saint-Dié-des-Vosges 88100

Du 22/01/2022 au 10/02/2022

Lancée dans le cadre du Contrat Territorial d’Éducation Artistique et Culturelle et de son action Résidence Éveil», «Animorama» est une exposition pas comme les autres. À travers un parcours ludique, elle invite les tout-petits accompagnés d’adultes à jouer avec les formes et les couleurs. Un crocodile, un éléphant, des poissons, des papillons et un serpent proposent des jeux de découverte et de manipulation. Bienvenue dans l’univers graphique et coloré de l’illustrateur Vincent Mathy ! Un programme d’activités à destination des familles, établi par les professionnels de la petite enfance et les médiateurs du pôle Culture de la communauté d'agglomération de Saint-Dié-des-Vosges, est en ligne sur le site www.ca-saintdie.fr Vernissage le samedi 22 janvier à 10 h (dans la limite des places disponibles). Présence à confirmer à l'adresse mail suivante : virginie.levitte@ca-saintdie.fr

photo SPECTACLE « LES BIJOUX INDISCRETS »

SPECTACLE « LES BIJOUX INDISCRETS »

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Remiremont 88200

Le 22/01/2022

La sixième édition de la Nuit de lecture, manifestation nationale dédiée au plaisir de lire, aborde le thème de l’amour, qui épouse l’injonction de Victor Hugo : « Aimons toujours ! Aimons encore ! ». Spectacle « Les bijoux indiscrets » Des blasons de la Renaissance aux romans et poèmes contemporains, ce voyage littéraire donne la parole aux plus grands auteurs, dans un registre qu’on ne leur soupçonne pas toujours. Le plaisir de la chair et des mots prend divers atours : textes et chansons se répondent, entre sensualité et drôlerie. Le samedi 22 janvier à 20h00, médiathèque intercommunale de Remiremont. Sur inscription, à partir de 16 ans.

photo LIRE C'EST SUPER 2022

LIRE C'EST SUPER 2022

Remiremont 88200

Du 12/02/2022 au 13/02/2022

L’association OXYGENE, en partenariat avec l’association ASIL’ACCUEIL 88, organise la 26ème et dernière édition de la manifestation « Lire, c’est super » le week-end des 11, 12 et 13 février 2022 au GYMNASE de l’ensemble scolaire Jeanne d’Arc à REMIREMONT, 6, rue du Canton. Cette manifestation repose sur un principe original : les nombreux livres présentés et récoltés grâce à des dons, ne sont pas mis en vente. Libre au visiteur de se servir et de faire un don en argent s’il souhaite soutenir l’action de ces associations. L’expérience d’OXYGENE démontre que les gens n’en sont pas moins généreux, bien au contraire. La notion du don s’en trouve ainsi réhabilitée dans une société où « tout se vend et tout s’achète ». Par ailleurs, le livre devient ainsi également accessible aux personnes à revenu modeste. Des animations seront proposées au cours du week end : Rendez-vous littéraire avec Mme Wejdan NASSIF, écrivaine syrienne arrivée en France en 2014 qui dédicacera son dernier livre « A vau l’eau » le samedi 12 après midi. Rendez-vous musical et festif le samedi à 20h30 au Centre culturel de Remiremont avec des chants syriens puis le groupe Remontada (reggae français) Les[...]

photo CONCERT JAHNERATION + MEDHY

CONCERT JAHNERATION + MEDHY

Musique, Concert

Épinal 88000

Le 25/02/2022

MEDHY Mehdy, c’est un condensé d’influences musicales diverses (Musique urbaine, Rap, Variété, électro) et de pop culture au service d’un message qui se veut réaliste et rassembleur. Autodidacte, à seulement 24 ans, Mehdy est auteur, compositeur et interprète. Il a débuté le samedi 2 Janvier, un challenge d’un genre un peu particulier : “1 musique tous les SAMEHDY”. Actuellement en développement de son projet, son dernier single “Du Mal” avec Mélodie Gollé et issu des “SAMEHDY”, est désormais disponible partout ! JAHNERATION JAHNERATION, c’est la rencontre de deux jeunes passionnés déterminés à réaliser leur rêve le plus fou. Dès les premières sonorités, on comprend qu’ils ont grandi dans le reggae des tréfonds de Kingston, et le Hip-hop saupoudré de rock californien. Depuis la viralité d’un “Me Nah Fed Up” avec Naâman jusqu’à la rencontre avec Manu Chao, ce duo de Frenchies a franchi toutes les étapes d’un développement réussi sans jamais se contredire. Ils sont le reflet de leur époque, libres, authentiques, sincères, sans pour ainsi vouloir devenir des étendards. Ils assument et exposent leur talent sur scène avec plus de 300 concerts en 5 ans, des petites salles aux[...]

photo 25ÈME SEMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE

25ÈME SEMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE

Photographie - Vidéo, Cinéma

Remiremont 88200

Du 03/02/2022 au 13/02/2022

Présentation d'expositions photographiques dans différents lieux de la Ville : Hôtel de Ville, Centre Culturel Gilbert Zaug, Centre Ville, Espace d'Animation Le Volontaire, la Médiathèque. Autres animations : diaporamas sur écran, conférence, concours photo, soirée d'échanges autour du Concours Photo, projection, projection du film "La Panthère des Neiges" de Marie Amiguet et Vincent MUNIER au Cinéma Majestic France Le Volontaire le samedi 12 février à 16 h.

photo STAGE DE CHANTS

STAGE DE CHANTS

Chorale - Chant, Musique

Saint-Amé 88120

Du 19/02/2022 au 20/02/2022

stage de chants ouvert à toutes les personnes qui aiment chanter dans la joie et la bonne humeur, quel que soit le niveau de chant. Le weekend sera animé par Christelle Servillat et Jean-Christophe Faure ( l'Elan des choeurs).Tous mineurs inscrits devront doivent être sous la responsabilité d'un adulte accompagnant. Au programme , apprentissage de 4 chansons du répertoire de la chanson française actuelle. Samedi de 14h à 19h Dimanche de 9h à 17h , repas compris dans le tarif.

photo LE CABARET - REPAS SPECTACLE

LE CABARET - REPAS SPECTACLE

Vin - Oenologie, Danse - Bal - Cabaret, Musique, Repas - Dégustation

Saint-Étienne-lès-Remiremont 88200

Le 19/02/2022

Le Cabaret - Repas Spectacle aura lieu le Samedi 19 Février 2022 à partir de 19H à la salle multi-activités de Saint-Etienne-les-Remiremont. Repas gastronomique réalisé par Philippe Laruelle, Maitre Cuisinier de France (Inclus : apéritif, eau et boissons chaudes). En vente sur place : vin rouge et blanc, champagne et boissons non-alcoolisées. Spectacle inédit avec la participation du magicien professionnel Clément Demangel mais aussi danse, musique, art du cirque, gymnastique et de nombreuses autres surprises durant toute la soirée! Soirée sur réservation, conseillée avant le 05 février 2022 : - sur https://buff.ly/33c5ySj - au 06 49 49 09 54

photo 9ÈME FESTIVAL DE CONTES - SOIT DIT EN PASSANT ORGANISÉ PAR VAOÙILMEPLAIT

9ÈME FESTIVAL DE CONTES - SOIT DIT EN PASSANT ORGANISÉ PAR VAOÙILMEPLAIT

Lecture - Conte - Poésie, Fête

Charmes 88130

Du 02/02/2022 au 12/02/2022

Le 9ème festival de contes "Soit dit en passant" organisé par Vaoùilmeplait prendra place à Charmes du 2 au 12 février 2022. Réservations et informations au 06 73 38 50 75. Programme : - Mercredi 2 février à 15h, Maison du Temps Libre à Charmes : ouverture du festival "Tous en fête", Amandine Didelot et les conteurs de l'association Vaoùilmeplait (Isabelle, Roseline, Edwige, Ghyslaine, Audrey, Annick). - Vendredi 4 février à 14h30, Maison du Temps Libre à Charmes : "Chaque conte est une fête", Roseline Voix. - Vendredi 4 février à 20h30, Salle de l'Espée à Charmes : "Femmes du Fleuve", Philippe Sizaire et Naira Andrade. - Samedi 5 février à 10h, au départ de l'école de la Verrerie de Portieux à Portieux : "Balade contée" par les conteurs de Vaoùilmeplait. - Samedi 5 février à 20h30, salle de l'Espée à Charmes : "Résonances", Julie André. - Dimanche 6 février à 9h30 et à 10h30, salle de l'Espée à Charmes : "Contes tout contre", Roseline Voix. - Mercredi 9 février à 14h et à 16h, salle des fêtes de la mairie de Charmes : "Garam Massala", Léa Pellarin. - Mercredi 9 février à 16h, salle de l'Espée : "Le grand lustucru", Nize. - Vendredi 11 février à 20h30, salle de l'Espée[...]

photo 5ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE MAGIE DES VOSGES

5ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE MAGIE DES VOSGES

Festival généraliste, Spectacle

Capavenir Vosges 88150

Le 26/03/2022

Spectacle initialement prévu le 28 mars 2020 puis reporté au 20 mars 2021, est à nouveau reporté au samedi 26 mars 2022. Les billets achetés restent valables pour la nouvelle date. Magic Show Productions présente : Le 5ème Festival International de Magie des Vosges 2H00 de spectacle pour toute la famille. Au programme : SOS PETROSYAN (Allemagne) -Quick Change « Changement rapide de costume » GAËTAN BLOOM (France) – Présentateur NIEK TAKENS ( Pays-Bas) – Manipulation CLEMENT DEMANGEL (France) – Mentalisme ERIC LEE (France) – Grandes Illusions GWENAËLLE ARDAULT (France) – Manipulation 2 séances 15H00 et 21H00 Ouverture des portes 1H00 avant.

photo LE RANC'ART DES JEUNES

LE RANC'ART DES JEUNES

Exposition, Peinture, Fête, Dessin - Collage, Photographie - Vidéo

Bruyères 88600

Le 05/03/2022

C'est parti ! Le Conseil Des Jeunes Bruyères vous invite le premier samedi de mars entre 10h et 18h à la salle des fêtes de Bruyères pour visiter l'exposition des jeunes talents : Des jeunes de 12 à 21 ans, exposent gratuitement, pour le plus grand plaisir de vos yeux, leurs œuvres : Photographies, dessins, peintures... Alors que vous soyez seul ou en famille, enfants ou adultes, soutenez notre premier projet et venez nombreux à la première édition du Ranc'Art des jeunes... ... et n'oubliez pas : Leurs talents n'a pas de limite !!!

photo CROSS DÉPARTEMENTAL DES SAPEURS-POMPIERS DES VOSGES

CROSS DÉPARTEMENTAL DES SAPEURS-POMPIERS DES VOSGES

Manifestation sportive

Bruyères 88600

Le 26/02/2022

C’est à Bruyères que les sapeurs pompiers vosgiens vont chausser leurs baskets pour l’édition 2022 du cross départemental. Près de 30 ans après la dernière édition dans la cité de l’Avison, Bruyères accueillera ce samedi 26 février plus de 500 sapeurs pompiers vosgiens pour leur épreuve du cross. Le beau parcours situé derrière la salle polyvalente qui a aussi accueilli en son temps les épreuves départementales et même régionales d’UNSS, a été retenu par les pompiers locaux pour accueillir leurs homologues. Qualificatif pour les épreuves régionales et nationales, cette épreuve sportive est un moment incontournable pour les sapeurs pompiers. Sous l’impulsion du Lieutenant Jérôme VILLAUME, chef de centre, et de Martin VILLAUME, président de l’amicale, le personnel du centre local, se retrousse les manches pour accueillir comme il se doit leurs collègues. Première épreuve à 13H ce samedi stade Noël TIJOU. N’hésitez pas à venir encourager les sportifs.

photo FESTIVAL DE CHANT CHORAL

FESTIVAL DE CHANT CHORAL

Chorale - Chant, Musique, Concert

Golbey 88190

Du 11/03/2022 au 13/03/2022

Du vendredi 11 au dimanche 13 mars 2022 : 14ème Festival de chant choral Golbey Animation et les JMF vous proposent 3 jours de concerts avec au programme : - Vendredi 20h30 : Accroch’Notes (Neufchâteau) ; Chœur d’un soir (Monthureux, Bellefontaine, Fontenoy le Château) et Les Madrigales (Nancy) - Samedi 20h30 : Chœur Swing (Laxou) ; Oiseau Lyre (Pouxeux) ; Chœur mixte de Faridol (Laxou ) - Dimanche 15h00 : Chor’Hommes (Charleville-Mézières) et Les Echos (Aillevillers, Val d’Ajol et Vesoul) Tarif : 5,00 euros – 12 euros les 3 concerts / gratuit pour les -12ans

photo VIDE ATELIER CHEZ LES BESTIOLES

VIDE ATELIER CHEZ LES BESTIOLES

Atelier, Exposition

Girecourt-sur-Durbion 88600

Le 12/03/2022

Aïe aïe aïe, après les dernières expositions et leur lot de nouvelles créations… Les bestioles sont à nouveau à l’étroit ! Pour préparer les p’tites nouvelles, les anciennes doivent leur faire un peu de place… Venez donc adopter votre bestiole le samedi 12 mars ! Pour l’occasion, des tout p’tits prix en direct de l’atelier. Au programme : Chats carrés, renards, pious à plumes, sur branches ou à suspendre, portraits de bestioles sur toile, illustrations et j’en passe… Les bestioles vous attendent ! Alors à bientôt... Quand : samedi 12 mars 2022 de 10h à 12h et de 14h à 18h. Où : à l’atelier des bestioles de Delphine Aubry 3 bis route d’Epinal à Girecourt sur Durbion (juste à côté des anciennes serres Triboulot) Voir moins

photo RENCONTRES NATUR'IMAGES

RENCONTRES NATUR'IMAGES

Randonnée et balade, Photographie - Vidéo

Tignécourt 88320

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Projections en haute définition. Animations/sorties. Vendredi 1er Avril Salle des Fêtes de Passavant-La Rochère (70) Soirée exceptionnelle avec plusieurs projections audio-visuelles et sonores. Projections en continu de 10h à 17h Animations tout public : - Conférence sur la grue cendrée au Pays du Der : accueil, suivi, cohabitation - Sorties Ornithologiques à Tignécourt Samedi 02 Avril à 16h et dimanche 03 Avril à 8h Animations et Exposition pour enfants avec Natur’images et CPN « Les P’tits castors ». Animations sonores avec Marc Namblard, audio-naturaliste. Atelier d’initiation à la photo animalière avec Aline et Florent Menetrey. « Techniques et tactiques pour bien débuter » samedi 16h et dimanche 11h. Gratuit. Nombre de places limité. Inscription préalable par mail. Vente de Matériel et accessoires photographiques avec Jama. Randonnée proposée par le Club Vosgien de Monthureux sur Saône. Une randonnée pédestre de 7 km, vers les étangs de Flabémont, sera proposée à partir de Tignécourt en compagnie d’un guide du Club Vosgien. Prévoir vêtements chaussures adaptés. Rendez-vous à 14 h le Dimanche 3 Avril à l’entrée du festival. Marché de Producteurs et Créateurs locaux.[...]

photo EXPOSITION DEMONSTRATIONS

EXPOSITION DEMONSTRATIONS

Atelier, Pour enfants, Portes ouvertes

Fontenoy-le-Château 88240

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Arnaud Quaranta, photographe-plasticien, présente un travail photographique tout particulier : le transfert de gélatine de Polaroid sur papier Arches. Cette manipulation délicate fera découvrir au public un travail fragile et sensible, une oeuvre photographique unique et non reproductible. Une démonstration de 30 mn aura lieu toutes les heures (à l'extérieur si la météo le permet) Cet atelier sera l'occasion de découvrir ou de redécouvrir un procédé ancien Les mercredi 30 mars 2022, jeudi 31 mars 2022 2 scéances 14 h et 15h, Atelier gratuit de 45mn destiné au scolaire ou autre jeune public (entre 6 et 13 ans) Attention UNIQUEMENT SUR RESERVATION Maximum 7 personnes par séance. Porte ouverte le samedi 2 avril 2022 et dimanche 3 avril 2022 ouverture au public 11h 18h

photo JAHNERATION + MEDHY

JAHNERATION + MEDHY

Concert

EPINAL 88000

Le 25/02/2022 à 20:30

Première partie : MEDHY Mehdy, c'est un condensé d'influences musicales diverses (Musique urbaine, Rap, Variété, électro) et de pop culture au service d'un message qui se veut réaliste et rassembleur. Autodidacte, à seulement 24 ans, Mehdy est auteur, compositeur et interprète. Il a débuté le samedi 2 Janvier, un challenge d'un genre un peu particulier : 1 musique tous les SAMEHDY. Actuellement en développement de son projet, son dernier single Du Mal avec Mélodie Gollé et issu des SAMEHDY, est désormais disponible partout ! PMR : 03 29 65 59 92

Ressources supplémentaires